<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<?mso-application progid="Word.Document"?>
<w:wordDocument xmlns:w="http://schemas.microsoft.com/office/word/2003/wordml" xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:w10="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:sl="http://schemas.microsoft.com/schemaLibrary/2003/core" xmlns:aml="http://schemas.microsoft.com/aml/2001/core" xmlns:wx="http://schemas.microsoft.com/office/word/2003/auxHint" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:dt="uuid:C2F41010-65B3-11d1-A29F-00AA00C14882" xmlns:wsp="http://schemas.microsoft.com/office/word/2003/wordml/sp2" w:macrosPresent="no" w:embeddedObjPresent="no" w:ocxPresent="no" xml:space="preserve"><w:ignoreElements w:val="http://schemas.microsoft.com/office/word/2003/wordml/sp2"/><o:DocumentProperties><o:Title>Italiano </o:Title><o:Author>www</o:Author><o:LastAuthor>Luca</o:LastAuthor><o:Revision>2</o:Revision><o:TotalTime>3</o:TotalTime><o:Created>2009-08-26T09:35:00Z</o:Created><o:LastSaved>2009-08-26T09:35:00Z</o:LastSaved><o:Pages>1</o:Pages><o:Words>1149</o:Words><o:Characters>6555</o:Characters><o:Lines>54</o:Lines><o:Paragraphs>15</o:Paragraphs><o:CharactersWithSpaces>7689</o:CharactersWithSpaces><o:Version>11.0000</o:Version></o:DocumentProperties><w:fonts><w:defaultFonts w:ascii="Times New Roman" w:fareast="Times New Roman" w:h-ansi="Times New Roman" w:cs="Times New Roman"/></w:fonts><w:styles><w:versionOfBuiltInStylenames w:val="4"/><w:latentStyles w:defLockedState="off" w:latentStyleCount="156"/><w:style w:type="paragraph" w:default="on" w:styleId="Normale"><w:name w:val="Normal"/><wx:uiName wx:val="Normale"/><w:rPr><wx:font wx:val="Times New Roman"/><w:sz w:val="24"/><w:sz-cs w:val="24"/><w:lang w:val="IT" w:fareast="IT" w:bidi="AR-SA"/></w:rPr></w:style><w:style w:type="character" w:default="on" w:styleId="Carpredefinitoparagrafo"><w:name w:val="Default Paragraph Font"/><wx:uiName wx:val="Car. predefinito paragrafo"/><w:semiHidden/></w:style><w:style w:type="table" w:default="on" w:styleId="Tabellanormale"><w:name w:val="Normal Table"/><wx:uiName wx:val="Tabella normale"/><w:semiHidden/><w:rPr><wx:font wx:val="Times New Roman"/></w:rPr><w:tblPr><w:tblInd w:w="0" w:type="dxa"/><w:tblCellMar><w:top w:w="0" w:type="dxa"/><w:left w:w="108" w:type="dxa"/><w:bottom w:w="0" w:type="dxa"/><w:right w:w="108" w:type="dxa"/></w:tblCellMar></w:tblPr></w:style><w:style w:type="list" w:default="on" w:styleId="Nessunelenco"><w:name w:val="No List"/><wx:uiName wx:val="Nessun elenco"/><w:semiHidden/></w:style></w:styles><w:docPr><w:view w:val="print"/><w:zoom w:percent="100"/><w:doNotEmbedSystemFonts/><w:proofState w:spelling="clean" w:grammar="clean"/><w:attachedTemplate w:val=""/><w:defaultTabStop w:val="708"/><w:hyphenationZone w:val="283"/><w:punctuationKerning/><w:characterSpacingControl w:val="DontCompress"/><w:optimizeForBrowser/><w:validateAgainstSchema/><w:saveInvalidXML w:val="off"/><w:ignoreMixedContent w:val="off"/><w:alwaysShowPlaceholderText w:val="off"/><w:compat><w:breakWrappedTables/><w:snapToGridInCell/><w:wrapTextWithPunct/><w:useAsianBreakRules/><w:dontGrowAutofit/></w:compat><wsp:rsids><wsp:rsidRoot wsp:val="00C173C3"/><wsp:rsid wsp:val="001C02AB"/><wsp:rsid wsp:val="0054645C"/><wsp:rsid wsp:val="009439E4"/><wsp:rsid wsp:val="00C173C3"/><wsp:rsid wsp:val="00DA21DC"/></wsp:rsids></w:docPr><w:body><wx:sect><w:p wsp:rsidR="00C173C3" wsp:rsidRDefault="00C173C3"><w:r><w:t>Italiano </w:t></w:r></w:p><w:p wsp:rsidR="00C173C3" wsp:rsidRDefault="00C173C3"><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:t>I</w:t></w:r><w:proofErr w:type="gramStart"/><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:t> :</w:t></w:r><w:proofErr w:type="gramEnd"/><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:t> Un affascinante percorso nel verde alla scoperta di    scenari sorprendenti ed esemplari botanici rari e preziosi. La ricca collezione di Cactacee e Succulente non cactacee coltivate all’aperto, costantemente arricchita di nuove specie provenienti da tutto il mondo, frutto della passione naturalistica di Giuseppe D’Ambra, è impreziosita dalla presenza straordinaria del </w:t></w:r><w:proofErr w:type="spellStart"/><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:t>Wollemi</w:t></w:r><w:proofErr w:type="spellEnd"/><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:t> Pine, la più clamorosa scoperta </w:t></w:r><w:proofErr w:type="gramStart"/><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:t>del</w:t></w:r><w:proofErr w:type="gramEnd"/><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:t> </w:t></w:r><w:proofErr w:type="spellStart"/><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:t>svecolo</w:t></w:r><w:proofErr w:type="spellEnd"/><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:t>. Passeggiano indisturbati tra le rarità bota-niche pavoni, caprette e pony. </w:t></w:r><w:proofErr w:type="gramStart"/><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:t>In esposizione ai giardini anche opere di artisti e artigiani isolani, in un intreccio avvolgente tra arte e natura.</w:t></w:r><w:proofErr w:type="gramEnd"/><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:cr/><w:t>Una realtà speciale per appassionati </w:t></w:r><w:proofErr w:type="gramStart"/><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:t>ed</w:t></w:r><w:proofErr w:type="gramEnd"/><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:t> intenditori, perfetta per famiglie ed ideale per chi sia alla ricerca di un luogo a dimensione d’uomo che soddisfi curiosità intellettuali ed esigenze di relax e svago. </w:t></w:r><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:cr/><w:t>L’atmosfera del </w:t></w:r><w:proofErr w:type="spellStart"/><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:t>Lounge</w:t></w:r><w:proofErr w:type="spellEnd"/><w:proofErr w:type="gramStart"/><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:t>  </w:t></w:r><w:proofErr w:type="gramEnd"/><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:t>Cafè con rilassante  scenario sul giardino, le curiosità del cactus bazar, completano questa indimenticabile esperienza...</w:t></w:r><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:cr/><w:t>Visite guidate:</w:t></w:r><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:cr/><w:t>▪ Domenica ore 11.00</w:t></w:r><w:proofErr w:type="gramStart"/><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:t>  </w:t></w:r><w:proofErr w:type="gramEnd"/><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:t>con Giuseppe D’Ambra, l’anima del giardino, per scoprire la sua storia, la sua passione, le sue piante.</w:t></w:r><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:cr/><w:t>▪ Sabato ore 17.30 con Elettra </w:t></w:r><w:proofErr w:type="spellStart"/><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:t>Carletti</w:t></w:r><w:proofErr w:type="spellEnd"/><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:t>, per conoscere le piante </w:t></w:r><w:proofErr w:type="gramStart"/><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:t>di </w:t></w:r><w:proofErr w:type="gramEnd"/><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:t>interesse omeopatico e fitoterapico.</w:t></w:r><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:cr/><w:t>▪ Visite guidate su prenotazione nei giorni di lunedì, mercoledì, venerdì, sabato e domenica.</w:t></w:r><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:cr/><w:t>L’interesse dei media I Giardini </w:t></w:r><w:proofErr w:type="spellStart"/><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:t>Ravino</w:t></w:r><w:proofErr w:type="spellEnd"/><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:t> sono stati oggetto di rubriche televisive:</w:t></w:r><w:proofErr w:type="gramStart"/><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:t>  </w:t></w:r><w:proofErr w:type="gramEnd"/><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:t>UNO MATTINA, si Viaggiare,  in onda sulla RAI il 19 settembre 2007; RATGEBER </w:t></w:r><w:proofErr w:type="spellStart"/><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:t>heim+garten</w:t></w:r><w:proofErr w:type="spellEnd"/><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:t> in </w:t></w:r><w:r><w:t>onda su ARD il 2 marzo 2008. </w:t></w:r><w:r><w:cr/></w:r></w:p><w:p wsp:rsidR="00C173C3" wsp:rsidRDefault="00C173C3"><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:rPr><w:lang w:val="EN-GB"/></w:rPr><w:t> </w:t></w:r><w:proofErr w:type="spellStart"/><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:rPr><w:lang w:val="EN-GB"/></w:rPr><w:t>Aperto</w:t></w:r><w:proofErr w:type="spellEnd"/><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:rPr><w:lang w:val="EN-GB"/></w:rPr><w:t> - Open</w:t></w:r><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:rPr><w:lang w:val="EN-GB"/></w:rPr><w:cr/><w:t>09:00 --- 19:00</w:t></w:r><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:rPr><w:lang w:val="EN-GB"/></w:rPr><w:cr/></w:r><w:proofErr w:type="spellStart"/><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:rPr><w:lang w:val="EN-GB"/></w:rPr><w:t>Chiuso</w:t></w:r><w:proofErr w:type="spellEnd"/><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:rPr><w:lang w:val="EN-GB"/></w:rPr><w:t> </w:t></w:r><w:proofErr w:type="spellStart"/><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:rPr><w:lang w:val="EN-GB"/></w:rPr><w:t>Martedi</w:t></w:r><w:proofErr w:type="spellEnd"/><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:rPr><w:lang w:val="EN-GB"/></w:rPr><w:t> e </w:t></w:r><w:proofErr w:type="spellStart"/><w:proofErr w:type="gramStart"/><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:rPr><w:lang w:val="EN-GB"/></w:rPr><w:t>Giovedi</w:t></w:r><w:proofErr w:type="spellEnd"/><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:rPr><w:lang w:val="EN-GB"/></w:rPr><w:t> </w:t></w:r><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:rPr><w:lang w:val="EN-GB"/></w:rPr><w:cr/><w:t>Closed</w:t></w:r><w:proofErr w:type="gramEnd"/><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:rPr><w:lang w:val="EN-GB"/></w:rPr><w:t> on Tuesday and Thursday</w:t></w:r><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:rPr><w:lang w:val="EN-GB"/></w:rPr><w:cr/><w:t> </w:t></w:r><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:rPr><w:lang w:val="EN-GB"/></w:rPr><w:cr/><w:t>E: A fascinating journey through the greenery to </w:t></w:r><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:rPr><w:lang w:val="EN-GB"/></w:rPr><w:tab/></w:r><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:rPr><w:lang w:val="EN-GB"/></w:rPr><w:tab/></w:r><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:rPr><w:lang w:val="EN-GB"/></w:rPr><w:tab/></w:r><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:rPr><w:lang w:val="EN-GB"/></w:rPr><w:tab/><w:t> discover: </w:t></w:r><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:rPr><w:lang w:val="EN-GB"/></w:rPr><w:tab/></w:r><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:rPr><w:lang w:val="EN-GB"/></w:rPr><w:tab/><w:t> surprising scenery and rare and </w:t></w:r><w:proofErr w:type="gramStart"/><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:rPr><w:lang w:val="EN-GB"/></w:rPr><w:t>precious  botanical</w:t></w:r><w:proofErr w:type="gramEnd"/><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:rPr><w:lang w:val="EN-GB"/></w:rPr><w:t> specimens. A rich collection of cacti and succulents cultivated </w:t></w:r><w:proofErr w:type="gramStart"/><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:rPr><w:lang w:val="EN-GB"/></w:rPr><w:t>outdoors,</w:t></w:r><w:proofErr w:type="gramEnd"/><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:rPr><w:lang w:val="EN-GB"/></w:rPr><w:t> constantly enriched with new species from all over the world, the result of the naturalistic passion of Giuseppe </w:t></w:r><w:proofErr w:type="spellStart"/><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:rPr><w:lang w:val="EN-GB"/></w:rPr><w:t>D’Ambra</w:t></w:r><w:proofErr w:type="spellEnd"/><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:rPr><w:lang w:val="EN-GB"/></w:rPr><w:t>, and embellished with the extraordinary presents of the </w:t></w:r><w:proofErr w:type="spellStart"/><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:rPr><w:lang w:val="EN-GB"/></w:rPr><w:t>Woolemi</w:t></w:r><w:proofErr w:type="spellEnd"/><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:rPr><w:lang w:val="EN-GB"/></w:rPr><w:t> Pine, the most sensational discovery of the century. In amongst these botanical rarities, peacocks, goats and ponies can be found. </w:t></w:r><w:proofErr w:type="gramStart"/><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:rPr><w:lang w:val="EN-GB"/></w:rPr><w:t>Exhibitions of local artists and craftsman to be admired in the gardens, an intertwining of art and nature.</w:t></w:r><w:proofErr w:type="gramEnd"/><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:rPr><w:lang w:val="EN-GB"/></w:rPr><w:cr/></w:r><w:proofErr w:type="gramStart"/><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:rPr><w:lang w:val="EN-GB"/></w:rPr><w:t>A special reality for enthusiasts and experts, perfect for families and ideal for those looking for a place that can satisfy both intellectual curiosity and the need for relax and amusement.</w:t></w:r><w:proofErr w:type="gramEnd"/><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:rPr><w:lang w:val="EN-GB"/></w:rPr><w:cr/><w:t>The special atmosphere of the Lounge Café within the relaxing surroundings of the garden and the curiosities to be found in the cactus bazaar, complete this unforgettable experience….</w:t></w:r><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:rPr><w:lang w:val="EN-GB"/></w:rPr><w:cr/><w:t>Guided walk in </w:t></w:r><w:proofErr w:type="spellStart"/><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:rPr><w:lang w:val="EN-GB"/></w:rPr><w:t>Giardini</w:t></w:r><w:proofErr w:type="spellEnd"/><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:rPr><w:lang w:val="EN-GB"/></w:rPr><w:t> </w:t></w:r><w:proofErr w:type="spellStart"/><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:rPr><w:lang w:val="EN-GB"/></w:rPr><w:t>Ravino</w:t></w:r><w:proofErr w:type="spellEnd"/><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:rPr><w:lang w:val="EN-GB"/></w:rPr><w:cr/><w:t>Every Sunday morning at 11o’clock Giuseppe </w:t></w:r><w:proofErr w:type="spellStart"/><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:rPr><w:lang w:val="EN-GB"/></w:rPr><w:t>D’Ambra</w:t></w:r><w:proofErr w:type="spellEnd"/><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:rPr><w:lang w:val="EN-GB"/></w:rPr><w:t>, the soul of the Garden, starts a walk through his young garden, telling the story of </w:t></w:r><w:proofErr w:type="spellStart"/><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:rPr><w:lang w:val="EN-GB"/></w:rPr><w:t>Giardini</w:t></w:r><w:proofErr w:type="spellEnd"/><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:rPr><w:lang w:val="EN-GB"/></w:rPr><w:t> </w:t></w:r><w:proofErr w:type="spellStart"/><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:rPr><w:lang w:val="EN-GB"/></w:rPr><w:t>Ravino</w:t></w:r><w:proofErr w:type="spellEnd"/><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:rPr><w:lang w:val="EN-GB"/></w:rPr><w:t> and it’s unique plant collection. </w:t></w:r><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:rPr><w:lang w:val="EN-GB"/></w:rPr><w:cr/><w:t>Every Saturday afternoon at 5.30 pm </w:t></w:r><w:proofErr w:type="spellStart"/><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:rPr><w:lang w:val="EN-GB"/></w:rPr><w:t>Elettra</w:t></w:r><w:proofErr w:type="spellEnd"/><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:rPr><w:lang w:val="EN-GB"/></w:rPr><w:t> </w:t></w:r><w:proofErr w:type="spellStart"/><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:rPr><w:lang w:val="EN-GB"/></w:rPr><w:t>Carletti</w:t></w:r><w:proofErr w:type="spellEnd"/><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:rPr><w:lang w:val="EN-GB"/></w:rPr><w:t> takes you for a stroll through the </w:t></w:r><w:proofErr w:type="gramStart"/><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:rPr><w:lang w:val="EN-GB"/></w:rPr><w:t>garden  explaining</w:t></w:r><w:proofErr w:type="gramEnd"/><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:rPr><w:lang w:val="EN-GB"/></w:rPr><w:t> interesting points about the unusual plants that are of homeopathic and </w:t></w:r><w:proofErr w:type="spellStart"/><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:rPr><w:lang w:val="EN-GB"/></w:rPr><w:t>phytotherapic</w:t></w:r><w:proofErr w:type="spellEnd"/><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:rPr><w:lang w:val="EN-GB"/></w:rPr><w:t> interest. </w:t></w:r><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:rPr><w:lang w:val="EN-GB"/></w:rPr><w:cr/><w:t>Take a </w:t></w:r><w:proofErr w:type="gramStart"/><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:rPr><w:lang w:val="EN-GB"/></w:rPr><w:t>bit  time</w:t></w:r><w:proofErr w:type="gramEnd"/><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:rPr><w:lang w:val="EN-GB"/></w:rPr><w:t> to enter the worl</w:t></w:r><w:r><w:rPr><w:lang w:val="EN-GB"/></w:rPr><w:t>d of spines and its secrets. </w:t></w:r><w:r><w:rPr><w:lang w:val="EN-GB"/></w:rPr><w:cr/></w:r><w:r><w:rPr><w:lang w:val="EN-GB"/></w:rPr><w:cr/></w:r><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:rPr><w:lang w:val="RU"/></w:rPr><w:t>R: Войдите в фантастический мир по чарующей дороге, утопающей в зелени. Коллекция  суккулетных и кактусовых,  являющаяся плодом сорокалетнего труда, полного любви и внимания, созданная коллекционером Джузеппе Д’Aмбра, единственная в Европе,   включающая исключительные ботанические раритеты. Специальная структура для любителей и знатоков, идеальная для семейных экскурсий, среди павлинов, пони и козлят, живущих на свободе; она идеально подходит также для тех, кто ищет место, соразмерное человеку, отвечающее его интеллектуальным потребностям, а также потребностям отдыха и развлечения.  Расслабляющая атмосфера кафетерии "Lounge Caffè" с чудесной панорамой на парк и редкие экземпляры кактусного базара завершают незабываемое посещение коллекции.</w:t></w:r><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:rPr><w:lang w:val="RU"/></w:rPr><w:cr/><w:t>Экскурсия с гидом по заказу или Каждое воскресенье в 11:00, Пеппе настоящая душа этого места, проводит экскурсию по парку,рассказывая о его истории, а также об истории экземпляров, составляющих колекцию. Заказывайте вашу экскурсию по этому замечательному незабываемому парку. </w:t></w:r><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:rPr><w:lang w:val="RU"/></w:rPr><w:cr/><w:t>Сосна Wollemi Pine: В Садах Равино эта поистине ископаемое растение юрского периода. </w:t></w:r><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:rPr><w:lang w:val="RU"/></w:rPr><w:cr/><w:t>Из мира искусства острова:  Каждый месяц  там чередуются выставки произведний различных артистов,  искусство которых успешно сочетается с атмосферой парка; скульпторы, художники, керамисты,  мастера стекла,  дерева и металлов.  Посетите наш парк, там вы найдете впечатлеющее сочетание между искусством и природой. </w:t></w:r><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:rPr><w:lang w:val="RU"/></w:rPr><w:cr/></w:r><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:rPr><w:lang w:val="CS"/></w:rPr><w:t> </w:t></w:r><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:rPr><w:lang w:val="RU"/></w:rPr><w:t>Арар Открытие   </w:t></w:r><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:rPr><w:lang w:val="RU"/></w:rPr><w:cr/><w:t>09:00 --- 19:00</w:t></w:r><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:rPr><w:lang w:val="RU"/></w:rPr><w:cr/><w:t>Закрытые Вторникi и Четверг</w:t></w:r></w:p><w:p wsp:rsidR="00C173C3" wsp:rsidRDefault="00C173C3"/><w:p wsp:rsidR="00C173C3" wsp:rsidRDefault="00C173C3"><w:pPr><w:rPr><w:lang w:val="CS"/></w:rPr></w:pPr><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:rPr><w:lang w:val="RU"/></w:rPr><w:t>          </w:t></w:r><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:rPr><w:lang w:val="CS"/></w:rPr><w:t>CZE</w:t></w:r><w:r><w:rPr><w:lang w:val="CS"/></w:rPr><w:t>:</w:t></w:r><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:rPr><w:lang w:val="CS"/></w:rPr><w:t> V stupte do fantastického světa a užijte si procházku podmanivou zelení. Naleznete zde také sbírku sukulentů a kaktusů, jimž se s vášní věnoval Giuseppe D’Ambra více než čtyřicet let. Tato sbírka je v Evropě jedinečná a obsahuje nevídané botanické rarity. Zahrada je skvělou příležitostí pro nadšence i znalce a dokonale vhodná pro rodiny. Pávi, poníci a kozy se po zahradě volně pohybují a zahrada je ideální pro všechny, kdo hledají místo, které uspokojí intelektuální potřeby a umožní relaxovat i bavit se. Tento nezapomenutelný zážitek doplňuje atmosféra kavárny Lounge Caffè s nádherným výhledem do zahrady a se zvláštnostmi z bazaru kaktusů.</w:t></w:r><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:rPr><w:lang w:val="CS"/></w:rPr><w:cr/><w:t>Návštěvy s průvodcem se předem rezervují nebo konají každou nedělí v 11:00 od Peppe, duše zahrady, zčásti pomocí tištěného průvodce parkem, v němž se názorně dozvíte něco z historie zahrady a o jejích rostlinách. Svou prohlídku nezapomenutelné zahrady, kterou musíte vidět, si předem rezervujte. </w:t></w:r><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:rPr><w:lang w:val="CS"/></w:rPr><w:cr/><w:t>Borovice Wollemi: V zahradách Ravino můžete spatřit skutečnou a pravou jurskou rostlinu.   </w:t></w:r><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:rPr><w:lang w:val="CS"/></w:rPr><w:cr/></w:r><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:rPr><w:lang w:val="CS"/></w:rPr><w:cr/><w:t>Umění na ostrově: Každý měsíc se zde vystřídají různí umělci, kteří v prostředí zahrady čerpají svou inspiraci: sochaři, malíři, keramici, umělečtí skláři, dřevorytci i kováři.  Navštivte toto místo, kde je umění a příroda v naprostém souladu.</w:t></w:r><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:rPr><w:lang w:val="CS"/></w:rPr><w:cr/></w:r></w:p><w:p wsp:rsidR="00C173C3" wsp:rsidRPr="00C173C3" wsp:rsidRDefault="00C173C3"><w:pPr><w:rPr><w:lang w:val="CS"/></w:rPr></w:pPr><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:rPr><w:lang w:val="CS"/></w:rPr><w:t>Arar Zahájení  </w:t></w:r><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:rPr><w:lang w:val="CS"/></w:rPr><w:cr/><w:t>09:00 --- 19:00</w:t></w:r><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:rPr><w:lang w:val="CS"/></w:rPr><w:cr/><w:t>pryč Úterý  a Čtvrtek</w:t></w:r><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:rPr><w:lang w:val="CS"/></w:rPr><w:cr/></w:r></w:p><w:p wsp:rsidR="00C173C3" wsp:rsidRDefault="00C173C3"><w:pPr><w:rPr><w:lang w:val="DE"/></w:rPr></w:pPr><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:rPr><w:lang w:val="DE"/></w:rPr><w:t>D: Wir laden Sie zu einem faszinierenden Spaziergang im: ------Grünen ein. In typisch mediterranem Ambiente entdecken Sie eine reiche Sammlung von Kakteen, </w:t></w:r><w:proofErr w:type="spellStart"/><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:rPr><w:lang w:val="DE"/></w:rPr><w:t>Sukkulenten</w:t></w:r><w:proofErr w:type="spellEnd"/><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:rPr><w:lang w:val="DE"/></w:rPr><w:t> und überaus interessanten exotischen Pflanzen; eine Sammlung, die vor vierzig Jahren dank der Liebe zur Natur des Besitzers Giuseppe </w:t></w:r><w:proofErr w:type="spellStart"/><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:rPr><w:lang w:val="DE"/></w:rPr><w:t>D'Ambra</w:t></w:r><w:proofErr w:type="spellEnd"/><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:rPr><w:lang w:val="DE"/></w:rPr><w:t> entstanden ist und seitdem ständig erweitert und bereichert wird. Als ganz besonderer Schatz gilt </w:t></w:r><w:proofErr w:type="spellStart"/><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:rPr><w:lang w:val="DE"/></w:rPr><w:t>Wollemi</w:t></w:r><w:proofErr w:type="spellEnd"/><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:rPr><w:lang w:val="DE"/></w:rPr><w:t> </w:t></w:r><w:proofErr w:type="spellStart"/><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:rPr><w:lang w:val="DE"/></w:rPr><w:t>Pine</w:t></w:r><w:proofErr w:type="spellEnd"/><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:rPr><w:lang w:val="DE"/></w:rPr><w:t> : eine Pflanze, die es zur Zeit der </w:t></w:r><w:proofErr w:type="spellStart"/><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:rPr><w:lang w:val="DE"/></w:rPr><w:t>Dinosaurierer</w:t></w:r><w:proofErr w:type="spellEnd"/><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:rPr><w:lang w:val="DE"/></w:rPr><w:t>, also vor 90 Millionen Jahren gab, die als längst ausgestorben galt - eine Rarität, die Sie in den </w:t></w:r><w:proofErr w:type="spellStart"/><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:rPr><w:lang w:val="DE"/></w:rPr><w:t>Giardini</w:t></w:r><w:proofErr w:type="spellEnd"/><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:rPr><w:lang w:val="DE"/></w:rPr><w:t> </w:t></w:r><w:proofErr w:type="spellStart"/><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:rPr><w:lang w:val="DE"/></w:rPr><w:t>Ravino</w:t></w:r><w:proofErr w:type="spellEnd"/><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:rPr><w:lang w:val="DE"/></w:rPr><w:t> bestaunen können. Eine besondere Atmosphäre für Experten und Laien, ein perfektes Ambiente für Familien und alle, die die Natur lieben und geistige Aktivität mit Erholung und Entspannung verbinden möchten. Unterwegs finden Sie </w:t></w:r><w:proofErr w:type="gramStart"/><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:rPr><w:lang w:val="DE"/></w:rPr><w:t>ein bezauberndes</w:t></w:r><w:proofErr w:type="gramEnd"/><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:rPr><w:lang w:val="DE"/></w:rPr><w:t> Lounge </w:t></w:r><w:proofErr w:type="spellStart"/><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:rPr><w:lang w:val="DE"/></w:rPr><w:t>Cafè</w:t></w:r><w:proofErr w:type="spellEnd"/><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:rPr><w:lang w:val="DE"/></w:rPr><w:t>, einen Internet Point, und in unserem </w:t></w:r><w:proofErr w:type="spellStart"/><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:rPr><w:lang w:val="DE"/></w:rPr><w:t>Cactus-Bazar</w:t></w:r><w:proofErr w:type="spellEnd"/><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:rPr><w:lang w:val="DE"/></w:rPr><w:t> gibt es eine Vielfalt von einheimischen Produkten. Für Sie, lieber Ischia Gast, ein Garten zum </w:t></w:r><w:proofErr w:type="spellStart"/><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:rPr><w:lang w:val="DE"/></w:rPr><w:t>Geniessen</w:t></w:r><w:proofErr w:type="spellEnd"/><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:rPr><w:lang w:val="DE"/></w:rPr><w:t> und Erinnern. </w:t></w:r><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:rPr><w:lang w:val="DE"/></w:rPr><w:cr/><w:t>ARD in der </w:t></w:r><w:proofErr w:type="spellStart"/><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:rPr><w:lang w:val="DE"/></w:rPr><w:t>Sukkulenten-Sammlung</w:t></w:r><w:proofErr w:type="spellEnd"/><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:rPr><w:lang w:val="DE"/></w:rPr><w:t> </w:t></w:r><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:rPr><w:lang w:val="DE"/></w:rPr><w:cr/><w:t>Das Erste Deutsche Fernsehen weilte mit einer 6 </w:t></w:r><w:proofErr w:type="spellStart"/><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:rPr><w:lang w:val="DE"/></w:rPr><w:t>Köpfiger</w:t></w:r><w:proofErr w:type="spellEnd"/><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:rPr><w:lang w:val="DE"/></w:rPr><w:t> Equipe am 15 Februar dieses Jahres eine ganze Woche lang in der </w:t></w:r><w:proofErr w:type="spellStart"/><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:rPr><w:lang w:val="DE"/></w:rPr><w:t>Giardini</w:t></w:r><w:proofErr w:type="spellEnd"/><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:rPr><w:lang w:val="DE"/></w:rPr><w:t> </w:t></w:r><w:proofErr w:type="spellStart"/><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:rPr><w:lang w:val="DE"/></w:rPr><w:t>Ravino</w:t></w:r><w:proofErr w:type="spellEnd"/><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:rPr><w:lang w:val="DE"/></w:rPr><w:t>. Resultat war eine insgesamt 15min. Sequenz </w:t></w:r><w:proofErr w:type="spellStart"/><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:rPr><w:lang w:val="DE"/></w:rPr><w:t>inder</w:t></w:r><w:proofErr w:type="spellEnd"/><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:rPr><w:lang w:val="DE"/></w:rPr><w:t> </w:t></w:r><w:proofErr w:type="spellStart"/><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:rPr><w:lang w:val="DE"/></w:rPr><w:t>Beratung-Sendung</w:t></w:r><w:proofErr w:type="spellEnd"/><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:rPr><w:lang w:val="DE"/></w:rPr><w:t> Heim und Garten, welche am 2 März ausgestrahlt wurde. </w:t></w:r><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:rPr><w:lang w:val="DE"/></w:rPr><w:cr/><w:t>Führung durch den Kakteengarten "</w:t></w:r><w:proofErr w:type="spellStart"/><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:rPr><w:lang w:val="DE"/></w:rPr><w:t>Giardini</w:t></w:r><w:proofErr w:type="spellEnd"/><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:rPr><w:lang w:val="DE"/></w:rPr><w:t> </w:t></w:r><w:proofErr w:type="spellStart"/><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:rPr><w:lang w:val="DE"/></w:rPr><w:t>Ravino</w:t></w:r><w:proofErr w:type="spellEnd"/><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:rPr><w:lang w:val="DE"/></w:rPr><w:t>" nach Voranmeldung oder jeden Sonntagvormittag um 11:00 h </w:t></w:r><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:rPr><w:lang w:val="DE"/></w:rPr><w:cr/><w:t>Giuseppe </w:t></w:r><w:proofErr w:type="spellStart"/><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:rPr><w:lang w:val="DE"/></w:rPr><w:t>D'Ambra</w:t></w:r><w:proofErr w:type="spellEnd"/><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:rPr><w:lang w:val="DE"/></w:rPr><w:t>, die Seele des Gartens, führt interessierte Besucher durch seinen weitläufigen Garten, erzählt von der Entstehung der </w:t></w:r><w:proofErr w:type="spellStart"/><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:rPr><w:lang w:val="DE"/></w:rPr><w:t>Giardini</w:t></w:r><w:proofErr w:type="spellEnd"/><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:rPr><w:lang w:val="DE"/></w:rPr><w:t> </w:t></w:r><w:proofErr w:type="spellStart"/><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:rPr><w:lang w:val="DE"/></w:rPr><w:t>Ravino</w:t></w:r><w:proofErr w:type="spellEnd"/><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:rPr><w:lang w:val="DE"/></w:rPr><w:t> und informiert über Wissenswertes, Interessantes und Kurioses der </w:t></w:r><w:proofErr w:type="spellStart"/><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:rPr><w:lang w:val="DE"/></w:rPr><w:t>Sukkulenten</w:t></w:r><w:proofErr w:type="spellEnd"/><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:rPr><w:lang w:val="DE"/></w:rPr><w:t> und Kakteen.</w:t></w:r><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:rPr><w:lang w:val="DE"/></w:rPr><w:cr/></w:r></w:p><w:proofErr w:type="spellStart"/><w:p wsp:rsidR="00C173C3" wsp:rsidRPr="00C173C3" wsp:rsidRDefault="00C173C3"><w:pPr><w:rPr><w:lang w:val="DE"/></w:rPr></w:pPr><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:rPr><w:lang w:val="DE"/></w:rPr><w:t>Aperto</w:t></w:r><w:proofErr w:type="spellEnd"/><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:rPr><w:lang w:val="DE"/></w:rPr><w:t> - Offen</w:t></w:r><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:rPr><w:lang w:val="DE"/></w:rPr><w:cr/><w:t>09:00 --- 19:00</w:t></w:r><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:rPr><w:lang w:val="DE"/></w:rPr><w:cr/></w:r><w:proofErr w:type="spellStart"/><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:rPr><w:lang w:val="DE"/></w:rPr><w:t>Chiuso</w:t></w:r><w:proofErr w:type="spellEnd"/><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:rPr><w:lang w:val="DE"/></w:rPr><w:t> </w:t></w:r><w:proofErr w:type="spellStart"/><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:rPr><w:lang w:val="DE"/></w:rPr><w:t>Martedi</w:t></w:r><w:proofErr w:type="spellEnd"/><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:rPr><w:lang w:val="DE"/></w:rPr><w:t> e </w:t></w:r><w:proofErr w:type="spellStart"/><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:rPr><w:lang w:val="DE"/></w:rPr><w:t>Giovedi</w:t></w:r><w:proofErr w:type="spellEnd"/><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:rPr><w:lang w:val="DE"/></w:rPr><w:t> </w:t></w:r><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:rPr><w:lang w:val="DE"/></w:rPr><w:cr/><w:t>Geschlossen Dienstag &amp; Donnerstag</w:t></w:r><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:rPr><w:lang w:val="DE"/></w:rPr><w:cr/></w:r></w:p><w:p wsp:rsidR="001C02AB" wsp:rsidRPr="00C173C3" wsp:rsidRDefault="00C173C3"><w:pPr><w:rPr><w:lang w:val="RU"/></w:rPr></w:pPr><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:rPr><w:lang w:val="RU"/></w:rPr><w:cr/></w:r><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:rPr><w:lang w:val="RU"/></w:rPr><w:cr/></w:r><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:rPr><w:lang w:val="RU"/></w:rPr><w:cr/></w:r><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:rPr><w:lang w:val="RU"/></w:rPr><w:cr/></w:r><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:rPr><w:lang w:val="RU"/></w:rPr><w:cr/></w:r><w:r wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:rPr><w:lang w:val="RU"/></w:rPr><w:cr/></w:r></w:p><w:sectPr wsp:rsidR="001C02AB" wsp:rsidRPr="00C173C3"><w:pgSz w:w="11906" w:h="16838"/><w:pgMar w:top="1417" w:right="1134" w:bottom="1134" w:left="1134" w:header="708" w:footer="708" w:gutter="0"/><w:cols w:space="708"/><w:docGrid w:line-pitch="360"/></w:sectPr></wx:sect></w:body></w:wordDocument>
